Make Your Own Buttermilk - To make your own buttermilk, add 2 tablespoons of white vinegar to a 2-cup liquid measuring cup. Add enough milk to make 2 cups and give it a stir. You won't need quite all of it, but can save it for another recipe, if desired.